ディーン・フジオカのドラマ主題歌一覧！エコー(Echo)の歌詞&和訳も！

モデルとして香港を拠点に2004年より芸能活動を開始したディーン・フジオカ。

2006年より、藤岡竜雄という名で、台湾のテレビドラマに出演し俳優としても活躍します。

2007年に台湾で高視聴率を叩き出したドラマ「ホントの恋のみつけかた」で
天才ピアニストの役を演じ注目をあつめました。

ヒロインに好意を待つ天才ピアニスト。

切ない恋をみごとに演じ切りました。

その後、数々のドラマ出演で知名度をあげたディーン・フジオカは2008年に
台湾の事務所との契約更新をせずにフリーとなり、ジャカルタに渡ります。

そこで、音楽と出会い音楽活動を本格的に開始しました。

ディーンフジオカのドラマ主題歌一覧

ディーンフジオカは、香港のクラブで飛び入りでラップを披露していた所をスカウトされ、
台湾で芸能活動を始めています。

芸能界へ入るきっかけは音楽でした。

音楽のセンスと才能を持ち合わせていたと言えます。

日本でもディーン・フジオカの音楽的な才能は高く評価されており、
自らが出演したドラマの主題歌をはじめさまざまな番組に楽曲を提供しています。

エコー(Echo)の歌詞＆和訳も！

数多い、ドラマ主題歌の中から、話題になった1曲「モンテ・クリフト伯―華麗なる復讐」
の主題歌エコー(Echo)の歌詞＆和訳を紹介します。

この曲は、ドラマのシナリオを読み込んでディーン・フジオカが作った渾身の１曲です。

「Echo」ー DEAN FUJIOKA
作詞: DEAN FUJIOKA
作曲: DEAN FUJIOKA

Wow…
Wow…

I wish I could see you
beyond what I see
（見てる以上に君のことが分かったなら）

And feel the way you touch me
（そして、君が僕に触れているのを感じることが出来たらいいのに）

Only if I still
exist in the world
The world you live in
（僕がまだその世界に存在してさえいたなら）
(君がいる世界に)

Wow…
Tell me why why so why can I
not forgive myself
（教えてくれよ、なんで俺は自分自身を許せないんだ）

Inside my head
I keep hearing echo
（頭のなかでは、ずっとエコーが聞こえてくる）

Tell me why why so why can I
not forget my past
（教えてくれよ、どうして俺は自分の過去を忘れなれない）

Inside my head
I keep hearing echo
（頭のなかでは、ずっとエコーが聞こえてくる）

Tell me why why so why can I
not forgive…
（教えてくれよ、なんで俺は許せないんだ。。。）

Just tell me why why so why
can I not forget my past
（ただ教えてくれよ、どうして俺は自分の過去を忘れなれない）

Inside my head
I keep hearing echo
（頭のなかでは、ずっとエコーが聞こえてくる）

Somebody tell me why why so why
can I not forgive…
（誰か教えてくれよ、なんで俺は許せないんだ。。。）

Inside my head
I keep hearing echo
（頭のなかでは、ずっとエコーが聞こえてくる）

Tell me why why so why can I
not forget my past
（ただ教えてくれよ、どうして俺は自分の過去を忘れなれない）

Inside my head
I keep hearing echo
（頭のなかでは、ずっとエコーが聞こえてくる）

最後に言語力も凄い！！

「職場は地球」と自負するだけあり、
日本語以外に、英語、北京語、広東語、インドネシア語が堪能なディーン・フジオカ。

「ダメな私に恋してください」でも、
劇中で見事な北京語？広東語？（私には中国語としかわからなかったのですが･･･）を披露していましたね。

ラブコメからシリアスな役まで幅広い演技をこなす実力派！！

そのうえ、外国語が堪能ときたら、世界中で活躍が期待できます。

国際映画のメッカと言われているハリウッドへの進出も将来的には大いにありうるかもしれません！

これからのディーン・フジオカの活躍を楽しみにしたいと思います！！